Домой Коом Баш мыйзамдын жаңы долбоорунда президенттин мөөнөтү тууралуу эки башка жазылган

Баш мыйзамдын жаңы долбоорунда президенттин мөөнөтү тууралуу эки башка жазылган

45

Жаңы Конституциянын кыргыз тилиндеги долбоорунда бир эле адам бир жолу беш жылга президент боло алары жазылган. Ал эми расмий тилде (орусча) эки мөөнөткө шайлана аларын жазышкан. 2010-жылы кабыл алынган Конституцияда мамлекет башчы алты жылдык мөөнөткө бир эле жолу шайланууга укуктуу болуп эсептелет.

Долбоордун кыргыз тилиндеги версиясы:

57-берене

  1. Президент Кыргыз Республикасынын жарандары тарабынан 5 жылга шайланат (Президент избирается гражданами Кыргызстана на пять лет).
  2. Бир эле адам эки жолу президент болуп шайлана албайт (Один и тот же человек не может быть избран президентом два раза).

Долбоордун расмий тилдеги версиясы:

  1. Президент избирается на 5 лет гражданами Кыргызстана.
  2. Одно и то же лицо не может быть избрано президентом более двух сроков.